MULTILINGUA Fachübersetzungs- und VerlagsgmbH
MULTILINGUA Fachübersetzungs- und VerlagsgmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Wien, ist seit 1999 im Firmenbuch eingetragen (FN 184602z). Geleitet von Gabriele Teichmann. Laut Jahresabschluss 2025: 0 Mitarbeiter, € 587.816,9 Bilanzsumme.
Stammdaten
- Firmenwortlaut
- MULTILINGUA Fachübersetzungs- und VerlagsgmbH
- Firmenbuchnummer
- FN 184602z
- Eingetragen seit
- 03.08.1999
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- Geschäftsanschrift
- Rotenhofgasse 17, 1101 Wien, AUT
- Firmenbuchgericht
- Handelsgericht Wien
- EUID
- ATBRA.184602-000
- UID
- Nicht angegeben
- Unternehmensgegenstand
- Nicht angegeben
- Branche
- N 74.30-0 Übersetzen und Dolmetschen
- Datenstand
- 28.10.2026
Eigene Felder
Nur für dich sichtbarMelde dich an, um eigene Felder zu ergänzen.
AnmeldenGewerbeberechtigungen
2 Einträge im GISA- Übersetzungsbüro
GISA-Zahl 24302586 · Sprachdienstleistungen (das umfasst insbesondere Übersetzen, Dolmetschen, Schrift- und Gebärdendolmetschen, Lokalisierung von Software, Synchronisation) ausgenommen literarische Übersetzungen
- Buch-, Kunst- und Musikalienverlag
GISA-Zahl 25411423
Quellen
- Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- GISA · Gewerbeinformationssystem Austria
Gesellschafter
Unbekannt
Anteile
- Nicht namentlich veröffentlichtAnteilUnbekannt
Für diese Einträge liegen keine verlässlichen Prozentangaben vor. Grau steht für unbekannte Anteile.
Funktionen
1 Eintrag laut FirmenbuchBeschäftigte
Von Firmenakte ausgelesenQuellen
- Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- EVI (evi.gv.at (öffnet in neuem Tab))
- Eingereichte Jahresabschlüsse im Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- Die Werte hat Firmenakte automatisiert aus dem Dokument ausgelesen. Lesefehler sind möglich, maßgeblich ist das Originaldokument.
Kennzahlen
Von Firmenakte ausgelesenBilanzsumme
Bilanzgewinn
VortragLaufend (berechnet)
Umlaufvermögen
Verbindlichkeiten
Jahresbilanz
Von Firmenakte ausgelesenAktiva
587 816,86 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,07 €
Sachanlagen2,59 €
Finanzanlagen0,00 €
Vorräte0,00 €
Forderungen562 620,34 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel25 193,86 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
587 816,86 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital17 500,00 €
Kapitalrücklagen6 802,46 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn463 526,14 €
davon Gewinnvortrag477 325,05 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)-13 798,91 €
Rückstellungen0 %0,00 €
Verbindlichkeiten17 %99 988,26 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2025
Anmelden, um das PDF anzusehen
Aktiva
597 683,80 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,07 €
Sachanlagen2,59 €
Finanzanlagen0,00 €
Vorräte0,00 €
Forderungen562 216,26 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel35 464,88 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
597 683,80 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital17 500,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn477 325,05 €
davon Gewinnvortrag464 811,07 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)12 513,98 €
Rückstellungen0 %0,00 €
Verbindlichkeiten16,1 %96 056,29 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2024
Anmelden, um das PDF anzusehen
Aktiva
578 585,65 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,07 €
Sachanlagen2,59 €
Finanzanlagen0,00 €
Vorräte0,00 €
Forderungen563 843,76 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel14 739,23 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
578 585,65 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital17 500,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn464 811,07 €
davon Gewinnvortrag472 590,87 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)-7 779,80 €
Rückstellungen0 %0,00 €
Verbindlichkeiten15,5 %89 472,12 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2023
Anmelden, um das PDF anzusehen
Aktiva
593 646,16 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,07 €
Sachanlagen2,59 €
Finanzanlagen0,00 €
Vorräte0,00 €
Forderungen579 426,27 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel14 217,23 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
593 646,16 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital17 500,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn472 590,87 €
davon Gewinnvortrag486 013,26 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)-13 422,39 €
Rückstellungen0,9 %5 428,00 €
Verbindlichkeiten15,4 %91 324,83 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2022
Anmelden, um das PDF anzusehen
Aktiva
581 689,65 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,07 €
Sachanlagen2,59 €
Finanzanlagen0,00 €
Vorräte0,00 €
Forderungen568 744,93 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel12 942,06 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
581 689,65 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital17 500,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn486 860,55 €
davon Gewinnvortrag456 238,45 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)30 622,10 €
Rückstellungen1 %6 000,00 €
Verbindlichkeiten11,1 %64 526,64 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2021
Anmelden, um das PDF anzusehen
Entwicklung
Von Firmenakte ausgelesen5 Geschäftsjahre im Vergleich.
| Kennzahl | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Δ zu 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ertragslage | ||||||
| Bilanzgewinn (€) | 486 860,55 | 472 590,87 | 464 811,07 | 477 325,05 | 463 526,14 | -2,9 % |
| davon Gewinn-/Verlustvortrag | 456 238,45 | 486 013,26 | 472 590,87 | 464 811,07 | 477 325,05 | +2,7 % |
| Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet) | 30 622,10 | -13 422,39 | -7 779,80 | 12 513,98 | -13 798,91 | Vorzeichenwechsel |
| Vermögenslage | ||||||
| Bilanzsumme (€) | 581 689,65 | 593 646,16 | 578 585,65 | 597 683,80 | 587 816,86 | -1,7 % |
| Eigenkapital (€) | 511 163,01 | 496 893,33 | 489 113,53 | 501 627,51 | 487 828,60 | -2,8 % |
| Verbindlichkeiten (€) | 64 526,64 | 91 324,83 | 89 472,12 | 96 056,29 | 99 988,26 | +4,1 % |
| Beschäftigung | ||||||
| Mitarbeiter (Ø) | Nicht bekannt | 1 | 0 | 0 | 0 | – |
Δ zeigt die Veränderung gegenüber dem Vorjahr. Steigende Verbindlichkeiten sind rot markiert, weil sie die Verschuldung erhöhen. Nicht bekannte Werte sind keine Nullwerte.
Quellen
- Eingereichte Jahresabschlüsse im Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- Die Werte hat Firmenakte automatisiert aus dem Dokument ausgelesen. Lesefehler sind möglich, maßgeblich ist das Originaldokument.
Netzwerk
Verbindungen abgeleitet1 Verbindung von MULTILINGUA Fachübersetzungs- und VerlagsgmbH
Namen von Firmen und Personen siehst du nach der kostenlosen Anmeldung.
PersonFirmaName nach Anmeldung
Standort
Koordinaten ergänztRotenhofgasse 17, 1101 Wien
Ähnliche Unternehmen
Quellen
- Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- Verbindungen von Firmenakte abgeleitet.
- Koordinaten von Firmenakte ergänzt.
Historie
Änderung
Für diese Eintragung liegen keine aufgeschlüsselten Änderungen vor.
Jahresabschluss zum 31.12.2025
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenJahresabschluss zum 31.12.2024
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenJahresabschluss zum 31.12.2023
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenJahresabschluss zum 31.12.2022
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenJahresabschluss zum 31.12.2021
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenSitzverlegung
Firmenname: MULTILINGUA Fachübersetzungs- und VerlagsgmbH
Gericht: Handelsgericht Wien
Adresse: Rotenhofgasse 17, 1101 Wien
Personen: Gabriele Teichmann (Geschäftsführung)
Neueintragung
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gericht: Landesgericht Korneuburg
Rechtstatsachen
Noch nicht bekannt.
Bekanntmachungen
Keine Bekanntmachungen gespeichert.
Quellen
- Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- Ediktsdatei · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ