Wortwert Übersetzungsbüro GmbH
Übersetzungsbüro
Wortwert Übersetzungsbüro GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Klagenfurt, ist seit 2005 im Firmenbuch eingetragen (FN 262734z). Geleitet von Stefano Restelli. Laut Jahresabschluss 2025: € 563.153,8 Bilanzsumme.
Stammdaten
- Firmenwortlaut
- Wortwert Übersetzungsbüro GmbH
- Firmenbuchnummer
- FN 262734z
- Eingetragen seit
- 22.06.2005
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- Geschäftsanschrift
- Brahmsgasse 4, 9020 Klagenfurt, AUT
- Firmenbuchgericht
- Landesgericht Klagenfurt
- EUID
- ATBRA.262734-000
- UID
- Nicht angegeben
- Unternehmensgegenstand
- Übersetzungsbüro
- Branche
- N 74.30-0 Übersetzen und Dolmetschen
- Datenstand
- 05.11.2026
Eigene Felder
Nur für dich sichtbarMelde dich an, um eigene Felder zu ergänzen.
AnmeldenGewerbeberechtigungen
1 Eintrag im GISA- Übersetzungsbüro
GISA-Zahl 10834510 · Sprachdienstleistungen (das umfasst insbesondere Übersetzen, Dolmetschen, Schrift- und Gebärdendolmetschen, Lokalisierung von Software, Synchronisation) ausgenommen literarische Übersetzungen
Quellen
- Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- GISA · Gewerbeinformationssystem Austria
Gesellschafter
Unbekannt
Anteile
Für diese Einträge liegen keine verlässlichen Prozentangaben vor. Grau steht für unbekannte Anteile.
Funktionen
1 Eintrag laut FirmenbuchBeschäftigte
Noch nicht bekannt.
Quellen
- Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- EVI (evi.gv.at (öffnet in neuem Tab))
- Eingereichte Jahresabschlüsse im Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- Die Werte hat Firmenakte automatisiert aus dem Dokument ausgelesen. Lesefehler sind möglich, maßgeblich ist das Originaldokument.
Kennzahlen
Von Firmenakte ausgelesenBilanzsumme
Bilanzgewinn
VortragLaufend (berechnet)
Umlaufvermögen
Verbindlichkeiten
Jahresbilanz
Von Firmenakte ausgelesenAktiva
563 153,82 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,01 €
Sachanlagen50 774,46 €
Finanzanlagen-8 101,47 €
Vorräte0,00 €
Forderungen493 575,34 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel26 905,48 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
563 153,82 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital35 000,00 €
Kapitalrücklagen0,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn443 095,19 €
davon Gewinnvortrag463 264,26 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)-20 169,07 €
Rückstellungen0,3 %1 800,00 €
Verbindlichkeiten14,8 %83 258,63 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2025
Anmelden, um das PDF anzusehen
Aktiva
596 442,09 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,01 €
Sachanlagen51 800,20 €
Finanzanlagen0,00 €
Vorräte0,00 €
Forderungen521 887,60 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel22 754,28 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
596 442,09 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital35 000,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn463 264,26 €
davon Gewinnvortrag429 492,07 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)33 772,19 €
Rückstellungen1,6 %9 485,00 €
Verbindlichkeiten14,9 %88 692,83 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2024
Anmelden, um das PDF anzusehen
Aktiva
553 990,02 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,01 €
Sachanlagen52 825,94 €
Finanzanlagen0,00 €
Vorräte0,00 €
Forderungen478 409,79 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel22 754,28 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
553 990,02 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital35 000,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn428 848,85 €
davon Verlustvortrag-382 058,35 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)810 907,20 €
Rückstellungen0,3 %1 500,00 €
Langfristige Verbindlichkeiten0,00 €
Kurzfristige Verbindlichkeiten88 641,17 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2023
Anmelden, um das PDF anzusehen
Aktiva
511 824,02 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,01 €
Sachanlagen53 851,68 €
Finanzanlagen530,80 €
Vorräte0,00 €
Forderungen434 695,78 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel22 745,75 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
511 824,02 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital35 000,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn420 945,66 €
davon Gewinnvortrag382 058,35 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)38 887,31 €
Rückstellungen2,4 %12 409,00 €
Langfristige Verbindlichkeiten150,78 €
Kurzfristige Verbindlichkeiten43 318,58 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2022
Anmelden, um das PDF anzusehen
Aktiva
537 397,47 €
Mittelverwendung: welches Vermögen vorhanden ist, von langfristig gebunden bis liquide.
Immaterielle Vermögensgegenstände0,01 €
Sachanlagen54 877,42 €
Finanzanlagen530,80 €
Vorräte0,00 €
Forderungen345 627,34 €
Wertpapiere0,00 €
Liquide Mittel136 361,90 €
Aktive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Passiva
537 397,47 €
Mittelherkunft: Eigenkapital der Gesellschafter oder Fremdkapital.
Eingefordertes Stammkapital35 000,00 €
Gewinnrücklagen0,00 €
Bilanzgewinn382 058,35 €
davon Gewinnvortrag311 742,51 €
Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet)70 315,84 €
Rückstellungen2,6 %13 962,00 €
Langfristige Verbindlichkeiten0,00 €
Kurzfristige Verbindlichkeiten106 377,12 €
Passive Rechnungsabgrenzung0 %0,00 €
Jahresabschluss 31.12.2021
Anmelden, um das PDF anzusehen
Entwicklung
Von Firmenakte ausgelesen5 Geschäftsjahre im Vergleich.
| Kennzahl | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Δ zu 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ertragslage | ||||||
| Bilanzgewinn (€) | 382 058,35 | 420 945,66 | 428 848,85 | 463 264,26 | 443 095,19 | -4,4 % |
| davon Gewinn-/Verlustvortrag | 311 742,51 | 382 058,35 | -382 058,35 | 429 492,07 | 463 264,26 | +7,9 % |
| Bilanzgewinn abzüglich Vortrag (berechnet) | 70 315,84 | 38 887,31 | 810 907,20 | 33 772,19 | -20 169,07 | Vorzeichenwechsel |
| Vermögenslage | ||||||
| Bilanzsumme (€) | 537 397,47 | 511 824,02 | 553 990,02 | 596 442,09 | 563 153,82 | -5,6 % |
| Eigenkapital (€) | 417 058,35 | 455 945,66 | 463 848,85 | 498 264,26 | 478 095,19 | -4 % |
| Verbindlichkeiten (€) | 106 377,12 | 43 469,36 | 88 641,17 | 88 692,83 | 83 258,63 | -6,1 % |
Δ zeigt die Veränderung gegenüber dem Vorjahr. Steigende Verbindlichkeiten sind rot markiert, weil sie die Verschuldung erhöhen. Nicht bekannte Werte sind keine Nullwerte.
Quellen
- Eingereichte Jahresabschlüsse im Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- Die Werte hat Firmenakte automatisiert aus dem Dokument ausgelesen. Lesefehler sind möglich, maßgeblich ist das Originaldokument.
Netzwerk
Verbindungen abgeleitet1 Verbindung von Wortwert Übersetzungsbüro GmbH
Namen von Firmen und Personen siehst du nach der kostenlosen Anmeldung.
PersonFirmaName nach Anmeldung
Standort
Koordinaten ergänztBrahmsgasse 4, 9020 Klagenfurt
Ähnliche Unternehmen
Quellen
- Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- Verbindungen von Firmenakte abgeleitet.
- Koordinaten von Firmenakte ergänzt.
Historie
Änderung
Für diese Eintragung liegen keine aufgeschlüsselten Änderungen vor.
Jahresabschluss zum 31.12.2025
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenJahresabschluss zum 31.12.2024
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenJahresabschluss zum 31.12.2023
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenJahresabschluss zum 31.12.2022
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenJahresabschluss zum 31.12.2021
PDF
Anmelden, um das Dokument anzusehenÄnderung im Firmenbuch
Adresse: Brahmsgasse 4, 9020 Klagenfurt
Neueintragung
Firmenname: Wortwert Übersetzungsbüro GmbH
Unternehmensgegenstand: Übersetzungsbüro
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gericht: Landesgericht Klagenfurt
Personen: Stefano Restelli (Geschäftsführung)
Rechtstatsachen
Noch nicht bekannt.
Bekanntmachungen
Keine Bekanntmachungen gespeichert.
Quellen
- Firmenbuch · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ
- Ediktsdatei · Republik Österreich, vertreten durch das BMJ