Sprachdienstleistung, Übersetzen, Dolmetschen, Tschechisch <-> Deutsch
Nein. In der Ediktsdatei sind keine Insolvenzverfahren bekannt gemacht, und die Firma steht nicht auf der Scheinunternehmer-Liste des BMF.
Der Sitz ist Boschstraße 49, 1190 Wien. Zuständig ist das Handelsgericht Wien (FN 642401h).
Die Kurz übersetzt - Lena Kurz Translations e.U. ist eine aktive Einzelunternehmer mit Sitz in Wien, eingetragen am 09.01.2025 unter FN 642401h am Handelsgericht Wien. Das Unternehmen ist tätig als: Sprachdienstleistung, Übersetzen, Dolmetschen, Tschechisch <-> Deutsch.
Weitere Angaben zu Geschäftsführung und Gesellschaftern, zum Netzwerk sowie zu allen Firmenbuch-Eintragungen finden sich in den jeweiligen Abschnitten dieser Firmenakte.
Stand der Registerdaten: 15.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiFür die Kurz übersetzt - Lena Kurz Translations e.U. (FN 642401h) ist laut Firmenbuch aktuell 1 INHABER/IN eingetragen.
Verflechtungen der eingetragenen Personen zeigt der Abschnitt Netzwerk.
Stand der Registerdaten: 15.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiFür die Kurz übersetzt - Lena Kurz Translations e.U. sind beim Firmenbuch keine Jahresabschlüsse veröffentlicht. Das ist bei kleinen Gesellschaften üblich und für sich genommen kein Warnsignal — es bedeutet aber, dass sich die wirtschaftliche Lage des Unternehmens aus dem Firmenbuch nicht ablesen lässt.
Firmen mit ähnlicher Tätigkeit (OeNACE N 74.30-0) und aus der Region Wien:
Die Kurz übersetzt - Lena Kurz Translations e.U. ist über eingetragene Personen und dieselbe Geschäftsanschrift mit 5 weiteren Firmen und Personen verbunden.
Die Geschäftsanschrift lautet Boschstraße 49, 1190 Wien.
Alle Verbindungen beruhen auf öffentlichen Firmenbuchdaten und sind im Abschnitt Netzwerk mit Funktion aufgeschlüsselt.
Stand der Registerdaten: 15.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, EdiktsdateiNeueintragung der Gesellschaft
Firmenname: Kurz übersetzt - Lena Kurz Translations e.U.
Unternehmensgegenstand: Sprachdienstleistung, Übersetzen, Dolmetschen, Tschechisch <-> Deutsch
Rechtsform: Einzelunternehmer
Gericht: Handelsgericht Wien
Adresse: Boschstraße 49, 1190 Wien
Personen: Mgr. Bc. Lena Kurz BA (INHABER/IN)
Antrag auf Neueintragung einer Firma eingelangt am 10.12.2024 · GZ 007 073 Fr 58839/24 y
Keine Insolvenz-Edikte
In der Ediktsdatei der österreichischen Justiz sind zur Kurz übersetzt - Lena Kurz Translations e.U. keine Insolvenzverfahren oder Versteigerungen bekannt gemacht.
Kein Scheinunternehmen
Die Firma steht nicht auf der Liste der Scheinunternehmen des BMF (§ 8 SBBG).
Seit der Neueintragung am 09.01.2025 sind für die Kurz übersetzt - Lena Kurz Translations e.U. eine Firmenbuch-Eintragung erfolgt.
Laut Ediktsdatei liegen für die Gesellschaft keine Insolvenzverfahren vor.
Stand der Registerdaten: 15.08.2026 · Quellen: Firmenbuch, GISA, Ediktsdatei